Saviez-vous que...(no 2) Traduire une décision en ligne!

Au sujet de la tratuction des décisions, saviez-vous que vous pouvez utiliser l'outil de traduction de google pour vous aider à lire ou traduire un jugement?

1) Disons que je désire traduire la décision suivante de la Cour fédérale (les traductions officielles sont publiées quelques mois après la publication de la décision originale pour cette Cour);

http://www.canlii.com/en/ca/fct/doc/2007/2007fc361/2007fc361.html

2) Je vais sur google, puis l'option "Outils linguistiques" ;

3) Je colle le lien de la décision dans la case "Traduire la page";

4) Pour cet exemple, choisissez l'option "Anglais à Français";

5) Regardez le résultat...Ce n'est pas parfait, mais c'est tout de même un excellent point de départ.